Jakarta (VAOK) – Waktu Natal datang, selalu bikin semangat buat umat Kristiani. Saat ini, suasana jadi lebih ceria dengan lagu Natal yang berisi pesan kebahagiaan.
Salah satu lagu yang hampir selalu kita dengar setiap akhir tahun adalah “We Wish You A Merry Christmas”. Lagu ini juga sering muncul di daftar lagu populer di berbagai aplikasi musik saat liburan.
Menurut informasi dari LiveAbout, lagu “We Wish You A Merry Christmas” berasal dari Inggris dan sudah ada sejak abad ke-16, sekitar tahun 1500.
Uniknya, lagu ini berbeda dari lagu Natal tua lainnya yang biasanya tentang agama. Lagu ini lebih dikenal karena liriknya yang lucu, sederhana, dan menyenangkan.
Lagu ini dulunya dinyanyikan oleh para pengamen Natal yang kurang mampu untuk menghibur orang kaya, berharap dapat imbalan.
Dalam liriknya, mereka juga meminta “figgy pudding” sebelum pergi. Bagian ini membuat lagu terdengar seperti permintaan yang disampaikan dengan riang.
Yang menarik lagi, lagu ini juga ada ucapan tahun baru di liriknya. Ini membuat sejarahwan penasaran, karena di masa lalu, orang Barat baru menetapkan 1 Januari sebagai awal tahun.
Jadi, kemungkinan besar frasa “and a Happy New Year” baru ditambahkan nanti ke dalam lirik aslinya.
Banyak orang kenal lagu ini dari versi yang lebih ringan dan mudah dinikmati oleh John Denver bersama The Muppets.
Meskipun banyak musisi mengubah lagu ini dengan gaya mereka sendiri, pesona utama lagu ini justru berasal dari suara para pengamen jalanan yang setia menyanyikan lagu ini dari rumah ke rumah setiap Natal.
Sejarah lagu ini sudah diwariskan selama ratusan tahun, jadi lagu “We Wish You A Merry Christmas” tetap populer sampai sekarang.
Lalu, bagaimana lirik lengkap dan terjemahannya lagu “We Wish You A Merry Christmas and A Happy New Year” yang selalu ada saat Natal dan Tahun Baru ini?
Lirik dan terjemahan lagu “We Wish You A Merry Christmas and A Happy New Year”
We wish you a merry Christmas
(Selamat hari Natal)
We wish you a merry Christmas
(Selamat hari Natal)
We wish you a merry Christmas
(Selamat hari Natal)
And a Happy New Year
(Dan selamat tahun baru)
Good tidings we bring to you and your kin
(Kami membawa kabar baik untukmu dan kerabatmu)
We wish you a merry Christmas and a Happy New Year
(Selamat hari Natal dan tahun baru)
Now bring us some figgy pudding
(Berikan kami puding figgy)
Now bring us some figgy pudding
(Berikan kami puding figgy)
Now bring us some figgy pudding
(Berikan kami puding figgy)
And bring some out here
(Bawalah ke sini)
Good tidings we bring to you and your kin
(Kami membawa kabar baik untukmu dan kerabatmu)
We wish you a merry Christmas and a Happy New Year
(Selamat hari Natal dan tahun baru)
For we all like figgy pudding
(Kami semua suka puding figgy)
We all like figgy pudding
(Kami semua suka puding figgy)
We all like figgy pudding
(Kami semua suka puding figgy)
So bring some out here
(Bawalah ke sini)
We won’t go until we’ve got some
(Kami tak akan pergi sampai dapat)
We won’t go until we’ve got some
(Kami tak akan pergi sampai dapat)
We won’t go until we’ve got some
(Kami tak akan pergi sampai dapat)
So bring some out here
(Bawalah ke sini)
Good tidings we bring to you and your kin
(Kami membawa kabar baik untukmu dan kerabatmu)
We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year
(Selamat hari Natal dan tahun baru)
We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year
(Selamat hari Natal dan tahun baru)
Itulah lirik dan terjemahan lagu “We Wish You A Merry Christmas and A Happy New Year”. Lagu ini mengingatkan kita bahwa perayaan Natal tidak hanya tentang hiasan dan hadiah, tetapi juga tentang berbagi kebahagiaan dengan orang lain.
Dilarang keras mengambil konten, melakukan crawling atau pengindeksan otomatis untuk AI di situs web ini tanpa izin tertulis dari Kantor Berita VAOK.
